我把高兴种在土地里
每一个詩人、作家都要深入到国家的社会生活中去，詩人、作家的作品要联系社会生活的实际，反映社会现实。反之，诗人作家就脱离了社会生活的实际，脱离了现实。
——亚瑟儿·十娃子
每个东干（回族）学生都知道亚瑟儿·十娃子的这篇诗文，这篇诗文同样也是亚瑟儿·十娃子生活工作的座佑銘。因此，他从少年开始直到去世，都一直尊循这一准则生活和工作，他把自己的毕生精力都献给了吉尔吉斯各族人民。
亚瑟儿·十娃子是吉尔吉斯著名诗人。在吉尔吉斯斯坦，不仅是回族人，就是其他民族的人们也都知道他。他虽己去世，但他的光辉形象和优美的诗篇却永远留在了每个人的心里。他生前和人民在一起，他离不开人民，人民也离不开他。他积极参与吉尔吉斯斯坦的各种社会活动。他为回族的文学语言等文化发展殚精竭虑，为东干（回族）等各族人民献出了自己的一切。
亚瑟儿·十娃子于1906年5月18日出生在吉尔吉斯斯坦莫斯科区的阿列克山德罗夫卡乡庄上，在这里度过了他的少年时光。在这里，除了居住着回族人，还有其他民族的人也生活在这里。因此，除了东干语，他还学会了比如俄语、吉尔吉斯语等其他民族的语言。所以他不仅能用东干文，还能用俄文、吉尔吉斯文进行写作。
从1924开始到1930年，诗人在塔什干市的塔塔尔大学学习。在这所大学里，他学习了很多知识。在这里，他第一次读到了俄语和塔塔尔语等其他民族语言的文学作品，自己也慢慢开始写一些诗歌。他把自己写的诗和其他同学写的诗一起发表在大学生报上。
1930年，他从塔什干的大学毕业回到了伏龙芝市（现比什凯克市）。在这里的一所中学里，他不仅教东干语，还担任了该校的校长。在这个期间，他和他的几个朋友一起创造了用拉丁文拼写的东干文字。
1931年他的第一本诗集《亮明星》出版问世。过了一年，即1932年，诗人的另一本诗集《革命的浪》又呈现在读者面前。1934年，他成为了前苏联作家协会的会员。1937年在莫斯科，诗人用俄语出版了他的《诗文选编》，1944年，诗人的诗集《明亮星》用吉尔吉斯语出版问世。 从1931年他的第一本诗集出版问世到他离开我们，诗人共出版了40本书，其中19本用东干文出版，11本用吉尔吉斯语出版，10本用俄语出版。
亚瑟儿· 十娃子1988年6月18日去世。他的墓地座落在阿列克塞德罗夫卡乡庄。在这个乡庄上为他塑了纪念像并为他建立了一座博物馆，有一条街和一所学校都以诗人的名字命名。
今年是亚瑟儿· 十娃子一百周年诞辰纪念日，诗人虽然已经离开了我们，但是他的俊美形象，慈祥的笑容，他思想深远的作品却永远留在了回族人民的心里。
每一个詩人、作家都要深入到国家的社会生活中去，詩人、作家的作品要联系社会生活的实际，反映社会现实。反之，诗人作家就脱离了社会生活的实际，脱离了现实。
——亚瑟儿·十娃子
每个东干（回族）学生都知道亚瑟儿·十娃子的这篇诗文，这篇诗文同样也是亚瑟儿·十娃子生活工作的座佑銘。因此，他从少年开始直到去世，都一直尊循这一准则生活和工作，他把自己的毕生精力都献给了吉尔吉斯各族人民。
亚瑟儿·十娃子是吉尔吉斯著名诗人。在吉尔吉斯斯坦，不仅是回族人，就是其他民族的人们也都知道他。他虽己去世，但他的光辉形象和优美的诗篇却永远留在了每个人的心里。他生前和人民在一起，他离不开人民，人民也离不开他。他积极参与吉尔吉斯斯坦的各种社会活动。他为回族的文学语言等文化发展殚精竭虑，为东干（回族）等各族人民献出了自己的一切。
亚瑟儿·十娃子于1906年5月18日出生在吉尔吉斯斯坦莫斯科区的阿列克山德罗夫卡乡庄上，在这里度过了他的少年时光。在这里，除了居住着回族人，还有其他民族的人也生活在这里。因此，除了东干语，他还学会了比如俄语、吉尔吉斯语等其他民族的语言。所以他不仅能用东干文，还能用俄文、吉尔吉斯文进行写作。
从1924开始到1930年，诗人在塔什干市的塔塔尔大学学习。在这所大学里，他学习了很多知识。在这里，他第一次读到了俄语和塔塔尔语等其他民族语言的文学作品，自己也慢慢开始写一些诗歌。他把自己写的诗和其他同学写的诗一起发表在大学生报上。
1930年，他从塔什干的大学毕业回到了伏龙芝市（现比什凯克市）。在这里的一所中学里，他不仅教东干语，还担任了该校的校长。在这个期间，他和他的几个朋友一起创造了用拉丁文拼写的东干文字。
1931年他的第一本诗集《亮明星》出版问世。过了一年，即1932年，诗人的另一本诗集《革命的浪》又呈现在读者面前。1934年，他成为了前苏联作家协会的会员。1937年在莫斯科，诗人用俄语出版了他的《诗文选编》，1944年，诗人的诗集《明亮星》用吉尔吉斯语出版问世。 从1931年他的第一本诗集出版问世到他离开我们，诗人共出版了40本书，其中19本用东干文出版，11本用吉尔吉斯语出版，10本用俄语出版。
现在，诗人的作品已经翻译成多种其他的民族的语言文字出版，如中文、法文等。
他的作品不仅在吉尔吉斯斯坦出版，而且在其他国家也出版了不少。
诗人劳苦功高，他是吉尔吉斯斯坦人民诗人，国家给予他很多荣誉称号。
亚瑟儿· 十娃子1988年6月18日去世。他的墓地座落在阿列克塞德罗夫卡乡庄。在这个乡庄上为他塑了纪念像并为他建立了一座博物馆，有一条街和一所学校都以诗人的名字命名。
今年是亚瑟儿· 十娃子一百周年诞辰纪念日，诗人虽然已经离开了我们，但是他的俊美形象，慈祥的笑容，他思想深远的作品却永远留在了回族人民的心里。
作家尔利·阿布杜说过：“人生在世要尽量为人民做好事，这样，当你离开了人世，人民会一直怀念你，人们会说这是你栽的树、修的桥、鋪的路。” 是的，亚瑟儿·十娃子生活在这个世界上的时候，圆满的完成了人生的所有功德，他不仅为人民栽了树、修了挢、铺了路，把高兴也种在了人间，而且给后人留下了丰厚的遗产——世人永远热爱的优美的流芳千古的文学作品。
中文翻译：中国回族学者阿里·常廣林
